Screens: onboarding

M1.10. Sample route: Spanish speaker, English interface (Spanish UI not yet available), learning Japanese. Sample content only.

Onboarding steps

Three short steps (§4). No sign-up, permission or purchase is required. Pickers are searchable and list rows scale to large catalogs (FlashList).

Step 1 of 3

Which language should explanations use?

Meanings, translations and notes will be in this language.
App languageEnglish Your device uses Spanish. The app is not available in Spanish yet, so it uses English.
Change
Search languages
Continue
Step 1: explanation language. Detected interface language at the top with Change. Suggests the device language when routes from it exist. Native name first, name in the interface language second.
Step 1 of 3

Which language should explanations use?

Meanings, translations and notes will be in this language.
App languageEnglish Your device uses Spanish. The app is not available in Spanish yet, so it uses English.
Change
Search languages
Continue

App language

This changes buttons and menus. It does not change what you learn or the language of explanations.
Switching between left-to-right and right-to-left languages reloads the app. You stay where you are.
App language sheet. Default follows the device; an explicit pick is kept even if the device language changes (§3).
Step 2 of 3

What do you want to learn?

These languages are available with explanations in Spanish.
Search languages
More languages are added over time. See all languages, including ones not yet available with Spanish.
Continue
Step 2: target language. Only targets with a published route from Spanish, with levels and coverage.
Step 3 of 3

Choose a level and topics

You can change both later in Settings.

Level

Levels describe our content. They are not an official test result.

Topics

New words from these topics come first.
Daily lifeWorkTravelFood
Download and startJapanese for Spanish speakers, A1: 38 MB including audio.
Step 3: level and topics. Unavailable levels stay visible with a reason. Disclaimer: not an official certification.

Onboarding states

Loading, offline and error states for the catalog and the starter-pack install. The pack is validated before setup finishes (§3).

Step 2 of 3

What do you want to learn?

These languages are available with explanations in Spanish.
Search languages
More languages are added over time. See all languages, including ones not yet available with Spanish.
Continue
Catalog loading. Skeleton rows; Continue disabled.
Step 2 of 3

What do you want to learn?

These languages are available with explanations in Spanish.
Search languages
More languages are added over time. See all languages, including ones not yet available with Spanish.
Continue
Offline. Falls back to the bundled starter catalog and says so.

Getting Japanese ready

Japanese for Spanish speakers, A1
12.4 MB of 38 MB
Download words and examples
Download audio
In progress
Check files
Waiting
Wi-Fi is recommended. You can leave this screen; the download continues while the app is open.
Cancel
Downloading. Determinate progress with sizes and steps. Cancel keeps choices.

The download stopped

Check your connection and try again. The part already downloaded is kept.
Download words and examples
Download audio
Check files
Waiting
Try againChange language
Download error. Names what failed and keeps partial progress.

The files could not be verified

Nothing was installed, to keep your device safe. Downloading again usually fixes this.
Download againChange language
Verification failed. Hash or signature mismatch: nothing installed (§9).

Connect to download Japanese

The starter pack is 38 MB. After it downloads, everything works offline.
Try againChange language
Offline before download. Choices saved; setup resumes online.

Finishing setup

After the starter pack is installed: a sample lesson, then a dismissible widget tutorial.

You are ready

Japanese A1 is installed and works offline. Try a short sample lesson of 3 words.
Start sample lessonGo to Today
Ready. Brand surface. One primary action: sample lesson. Moonlight button on the brand panel.

Today

Japanese from Spanish · A1
3 of 5words today4 days in a row
Word for now · Daily lifeStage 1 · Learning
駅えき · ekila estación (de tren o metro)
6 reviews dueReviews come first in your session.
Start session2 of 5 free practices left today.

Learn from your Home Screen

Add a Vocelune widget to answer quizzes and reveal words without opening the app.
Show me howNot now
Widget tutorial. Dismissible sheet over Today after the sample lesson. Never a prerequisite.